1
00:01:38,980 --> 00:01:42,400
S-a anunțat că pe 13,
virtuozul lumii operei, Jonas Wellman,

2
00:01:42,730 --> 00:01:47,360
va vizita Westalis pentru un eveniment cultural
eveniment de schimb între Est și Vest.

3
00:01:47,670 --> 00:01:50,030
El este extrem de popular în Westalis,

4
00:01:50,030 --> 00:01:52,490
deci există o mare speranţă că
acesta va fi un pas grozav

5
00:01:52,490 --> 00:01:54,470
în direcția corectă
pentru relațiile est-vest,

6
00:01:54,470 --> 00:01:56,800
iar ei îl numesc Vestitorul Dezgheţului.

7
00:01:58,890 --> 00:02:02,520
Deși domnul Wellman este căsătorit, a avut
afaceri ilicite cu mai multe persoane!

8
00:02:02,520 --> 00:02:04,970
El a scurs informații
unui iubit din Occident!

9
00:02:04,970 --> 00:02:07,420
Se spune că el în secret
are legături cu mafia!

10
00:02:07,420 --> 00:02:09,370
Sub pretextul promovării
relațiile est-vest,

11
00:02:09,370 --> 00:02:10,860
a făcut presiuni asupra rivalilor săi!

12
00:02:10,860 --> 00:02:15,370
Potrivit amantei A,
Domnul Wellman a făcut declarații de genul:

13
00:02:12,980 --> 00:02:15,940
Se pare că a spus ceva discriminatoriu
lucruri despre veteranii cu handicap, de asemenea.

14
00:02:15,370 --> 00:02:18,150
„Mă bucur că pot
să performeze în Westalis.

15
00:02:15,940 --> 00:02:18,670
A făcut nenumărate amenințări
față de cântăreți mai noi.

16
00:02:18,150 --> 00:02:20,990
Maimuțelor ostaniene cu frunte joase le lipsește orice cultură
și nu sunt aptă să-mi ascult melodiile.”

17
00:02:18,670 --> 00:02:22,810
Pe lângă cererile de despăgubire masivă,
au declarat personalul guvernamental

18
00:02:20,990 --> 00:02:24,520
Aparent, este îngrijorat de
popularitatea lui alunecând acolo.

19
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
că „nu putea să-i pese mai puțin de pace”.

20
00:02:25,780 --> 00:02:28,960
Este adevărat ce spun articolele, domnule Wellman?

21
00:02:29,770 --> 00:02:32,060
Mulți cetățeni își exprimă îngrijorări.

22
00:02:32,060 --> 00:02:33,430
Ai vreo intenție de a te retrage?

23
00:02:33,430 --> 00:02:35,110
ticălos ticălos!

24
00:02:35,530 --> 00:02:37,640
Nu există adevăr în toate astea!

25
00:02:38,720 --> 00:02:43,680
ÎN SPATELE SCANDALULUI

26
00:02:39,520 --> 00:02:42,170
Uită-te la ticălosul ăsta!

27
00:02:42,570 --> 00:02:44,840
„Vestitorul dezghețului”, fundul meu!

28
00:02:44,840 --> 00:02:48,930
Cum îndrăznește să amenințe relațiile dintre
Orientul și Occidentul într-un moment ca acesta?!

29
00:02:49,310 --> 00:02:53,690
Faceți tot ce este necesar pentru a vă asigura
aceste scandaluri nu ajung în Occident.

30
00:02:53,690 --> 00:02:55,060
Cui îi pasă de toate astea?!

31
00:02:55,310 --> 00:02:58,180
Nu vreau un ticălos ca el
punand piciorul in Occident!

32
00:02:59,030 --> 00:03:02,000
Omule, nervii acestui tip! Serios.

33
00:03:06,350 --> 00:03:08,650
Fă tot ce este necesar.

34
00:03:09,770 --> 00:03:11,230
Da, doamna...

35
00:03:17,210 --> 00:03:20,200
De cât timp faci treaba asta?

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,270
huh? Acesta este al doilea an al meu...

37
00:03:23,510 --> 00:03:25,410
Atunci de ce te supără atât de mult?

38
00:03:25,410 --> 00:03:28,120
Ei bine, de ce n-aș fi supărat?

39
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
Atât Estul cât și Vestul într-adevăr
și-au scos gâtul afară

40
00:03:30,340 --> 00:03:32,230
pentru a realiza această performanță!

41
00:03:32,230 --> 00:03:34,890
Și acum a plecat și a distrus-o.

42
00:03:35,350 --> 00:03:38,180
Nu că aș fi avut ceva de făcut
face cu orice, dar...

43
00:03:38,430 --> 00:03:41,860
Este treaba noastră să ne asigurăm
nu se strică.

44
00:03:41,860 --> 00:03:44,400
Occidentul este foarte încântat de vizita sa.

45
00:03:44,400 --> 00:03:46,210
Da, știu asta, dar...

46
00:03:46,210 --> 00:03:47,680
este doar...

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,740
Îl urăști atât de mult?

48
00:03:49,740 --> 00:03:51,250
Ei bine, da!

49
00:03:51,250 --> 00:03:53,780
Handler, ai citit măcar chestia asta?

50
00:03:53,780 --> 00:03:56,870
Toți oamenii din Est, practic
consideră-l pe tipul ăsta inamicul!

51
00:03:57,360 --> 00:04:00,340
Exact ce procent din
oamenii sunt „toți oamenii”?

52
00:04:00,340 --> 00:04:01,900
Câte în total?

53
00:04:01,900 --> 00:04:03,960
Chiar ai numărat câte?

54
00:04:03,960 --> 00:04:05,660
Ei bine...

55
00:04:06,230 --> 00:04:08,620
Omule, ea este cu adevărat
prost în legătură cu asta.

56
00:04:08,620 --> 00:04:10,930
Toate tabloidele alea ieftine pe care le ai acolo...

57
00:04:11,270 --> 00:04:15,310
Toți sunt editori înclinați corect
sunt marionete ale Partidului Unității Naționale.

58
00:04:15,310 --> 00:04:18,700
Este foarte suspect că lor
surse presupuse sunt acești îndrăgostiți

59
00:04:18,700 --> 00:04:19,890
și figuri guvernamentale.

60
00:04:20,220 --> 00:04:22,510
Deci spui că aceste articole sunt inventate?

61
00:04:22,510 --> 00:04:23,370
Nu sunt sigur.

62
00:04:23,370 --> 00:04:27,070
S-ar putea să fie și cei care nu ar face-o
apreciază înțelegerea Estului și a Vestului,

63
00:04:27,070 --> 00:04:28,880
și s-ar putea să nu existe.

64
00:04:29,340 --> 00:04:31,000
Vorbesc cu oamenii din oraș...

65
00:04:31,000 --> 00:04:33,370
Tipul ăla merită să meargă la închisoare.

66
00:04:32,080 --> 00:04:35,570
Dar instinctul îmi spune asta
tipul asta e sigur vinovat...

67
00:04:33,370 --> 00:04:35,570
Este absolut dezgustător.

68
00:04:35,570 --> 00:04:37,390
Ce om îngrozitor.

69
00:04:35,840 --> 00:04:39,290
Nu folosi lipsa ta totală de
experiență pentru a decide orice.

70
00:04:39,290 --> 00:04:42,800
Dacă ești un agent adevărat,
trebuie să te miști obiectiv.

71
00:04:45,840 --> 00:04:51,330
Nu uita că chiar și cel mai banal
informația poate costa viața cuiva.

72
00:04:52,660 --> 00:04:55,280
Vorbește despre diavol, Handler.

73
00:04:57,760 --> 00:04:59,770
O amenințare cu moartea?

74
00:05:00,030 --> 00:05:02,180
Aparent, a fost livrat
la operă.

75
00:05:02,180 --> 00:05:05,720
„Moarte acestui ticălos care seamănă
discordie între Est și Vest!

76
00:05:05,720 --> 00:05:08,230
Voi fi sabia dreptății!”

77
00:05:08,540 --> 00:05:11,190
Cuiva îi place să vorbească mare.

78
00:05:11,190 --> 00:05:13,480
Eu-Este adevărat?

79
00:05:13,480 --> 00:05:14,710
Pare un pic...

80
00:05:15,220 --> 00:05:17,690
Presa face deja
mare lucru despre asta.

81
00:05:17,690 --> 00:05:20,610
Verificați cu atenție poliția
informații despre această chestiune.

82
00:05:20,610 --> 00:05:23,020
Ce? Ne uităm și noi la asta?

83
00:05:23,020 --> 00:05:25,460
Acestea sunt doar farse 90% din timp.

84
00:05:25,460 --> 00:05:28,330
Și dacă izbucnește un război cu șansa de 10%,

85
00:05:28,330 --> 00:05:31,860
ai fi multumit cu
scuza prostească a,

86
00:05:31,860 --> 00:05:34,350
„Nu ne-am gândit niciodată că se va întoarce
într-o afacere atât de mare”?

87
00:05:35,670 --> 00:05:39,590
Dacă îi prindem, Estul ar putea fi îndatorat.

88
00:05:39,590 --> 00:05:43,270
Mă duc la ambasadă să le iau
face modificările necesare pentru eveniment.

89
00:05:43,270 --> 00:05:45,660
Mai am câteva lucruri
Trebuie să am grijă și de,

90
00:05:46,280 --> 00:05:47,930
așa că îți las restul.

91
00:05:53,650 --> 00:05:55,130
Bună durere.

92
00:05:55,130 --> 00:05:57,300
Întotdeauna este dificil
educarea agenților mai noi.

93
00:05:58,600 --> 00:06:02,980
Bănuiesc că cu siguranță am îmbătrânit dacă
Mă gândesc: „Acești copii din zilele noastre...”

94
00:06:04,820 --> 00:06:06,620
De câte ori trebuie să vă spun?

95
00:06:07,070 --> 00:06:09,250
Nu te gândi la tot
ca doar alb sau negru.

96
00:06:09,250 --> 00:06:11,080
Nu încerca să faci totul
se potrivesc noțiunilor preconcepute,

97
00:06:11,080 --> 00:06:12,420
și nu încerca să-l raționalizezi!

98
00:06:12,800 --> 00:06:15,710
Creierul al tău este doar pentru spectacol?

99
00:06:19,690 --> 00:06:21,150
Asta mă duce înapoi, totuși.

100
00:06:22,090 --> 00:06:25,620
Cred că i-am arătat blând
frânghiile pe atunci, de asemenea.

101
00:06:30,850 --> 00:06:32,400
Acest lucru este rău! Chiar rău!

102
00:06:32,400 --> 00:06:35,820
Am primit cel mai recent număr din The Vakana
Săptămânal care apare mâine...

103
00:06:35,820 --> 00:06:39,230
și există un articol care respinge
scandalurile din jurul lui Wellman!

104
00:06:39,230 --> 00:06:40,210
Știu că.

105
00:06:40,210 --> 00:06:42,570
Am aruncat o privire la aspru
în timpul etapei de editare.

106
00:06:42,570 --> 00:06:46,460
Uite! O amantă după alta este
acum a spune ceea ce au spus a fost o minciună!

107
00:06:46,460 --> 00:06:48,500
Aparent, toți erau
platit sa spuna acele lucruri!

108
00:06:48,500 --> 00:06:50,790
Există, de asemenea, dovezi scurse
de asemenea, din aceste afaceri dubioase!

109
00:06:50,790 --> 00:06:53,480
Există și zvonuri
că cineva cu adevărat soinic

110
00:06:53,480 --> 00:06:57,300
și important era să faci presiune
pe ceilalți martori să spună lucruri și...

111
00:06:57,300 --> 00:06:59,010
Ți-am spus doar că știu.

112
00:06:59,010 --> 00:07:01,350
Și nu o să crezi asta!

113
00:07:01,350 --> 00:07:04,850
Aparent, Wellman plănuiește să cânte la
evenimentul Est-Vest fără compensație.

114
00:07:04,850 --> 00:07:07,220
Omule, ce tip grozav!

115
00:07:07,220 --> 00:07:10,240
Știam perfect că era ceva
de la început despre asta.

116
00:07:10,240 --> 00:07:13,020
Sunt mulți reporteri la coadă
în fața agenției încă o dată astăzi

117
00:07:13,020 --> 00:07:15,110
dorind să audă adevărul.

118
00:07:15,110 --> 00:07:18,910
Deși evenimentul de schimb cultural între
Estul și Vestul se apropie cu pași repezi,

119
00:07:15,560 --> 00:07:16,950
Omule!

120
00:07:16,950 --> 00:07:20,150
Băieții ăștia au niște nervi pe dl.
Ei bine, când ei nu știu nimic!

121
00:07:18,910 --> 00:07:20,890
nu am reușit să obținem mai mult
detalii de la domnul Wellman...

122
00:07:22,390 --> 00:07:24,200
Pentru ce a fost asta?!

123
00:07:24,600 --> 00:07:29,890
Ei bine, cel puțin probabil că nu vom avea
să-ți mai faci griji cu privire la amenințarea cu moartea.

124
00:07:29,890 --> 00:07:32,670
Nu, oricine ar trimite așa ceva

125
00:07:32,670 --> 00:07:34,790
este preocupat doar de ce
ei personal vor să vadă.

126
00:07:34,790 --> 00:07:37,540
Acest lucru nu va ajunge
până la ei cel puțin.

127
00:07:37,540 --> 00:07:40,620
Deci spui că e încă
posibil sa se intample?

128
00:07:41,140 --> 00:07:43,920
După cum puteți vedea, printre oameni
care s-au adunat aici astăzi,

129
00:07:43,920 --> 00:07:45,830
sunt și câțiva protestatari.

130
00:07:45,830 --> 00:07:51,110
Și, probabil din cauza amenințării cu moartea,
În jurul zonei se vede o mare securitate.

131
00:07:52,280 --> 00:07:53,780
Cere scuze!
Nu vei scăpa cu asta!

132
00:07:54,110 --> 00:07:56,490
Înregistrați acest program de știri?

133
00:07:56,490 --> 00:07:57,360
Dar desigur.

134
00:07:58,960 --> 00:08:01,590
Gardienii sunt de la Phalanx Security?

135
00:08:01,590 --> 00:08:03,100
Într-adevăr, sunt.

136
00:08:03,790 --> 00:08:04,900
Stop.

137
00:08:05,960 --> 00:08:07,930
Paznicul acela din spate.

138
00:08:07,930 --> 00:08:09,450
Nu are baghetă.

139
00:08:10,590 --> 00:08:13,780
Ar fi trebuit să existe o cerință
să fie armat pentru această misiune.

140
00:08:13,780 --> 00:08:16,910
E ciudat că ar fi acolo
la această oră pe acea rută de patrulare.

141
00:08:16,910 --> 00:08:20,620
Având în vedere tot ce se întâmplă,
poate că lucrurile au devenit puțin confuze?

142
00:08:21,250 --> 00:08:23,270
De asemenea, de ce le cunoașteți rutele?

143
00:08:25,600 --> 00:08:28,380
Agenția aia este în Districtul 4, nu?

144
00:08:28,380 --> 00:08:30,850
Da, doamnă. Cel mai apropiat
la acea locație este Kebab.

145
00:08:35,120 --> 00:08:39,050
Bună, acesta este Sunset Kebab pe West Main.

146
00:08:39,050 --> 00:08:40,420
"Livrare, livrare."

147
00:08:40,420 --> 00:08:43,250
Am nevoie de trei kebab fierbinți și
două kebab de ciocolată cu mentă.

148
00:08:43,840 --> 00:08:45,110
El este în apropiere.

149
00:08:45,110 --> 00:08:46,580
Paznicul masculin de la Compania P.

150
00:08:46,930 --> 00:08:49,900
Aproximativ 180 de centimetri
înalt cu părul brunet.

151
00:08:49,900 --> 00:08:51,590
Cel din spatele telefonului public.

152
00:08:53,990 --> 00:08:55,590
Și ține ketchup-ul.

153
00:08:55,590 --> 00:08:57,980
Asa ca stai cu ochii pe el si stai pe loc.

154
00:08:58,980 --> 00:09:01,980
Comanda primită, doamnă.

155
00:09:03,100 --> 00:09:04,630
Ne îndreptăm și acolo jos.

156
00:09:05,570 --> 00:09:07,500
Stai, serios?

157
00:09:08,710 --> 00:09:10,980
Poate ar trebui să-l sunăm pe Twilight...

158
00:09:10,980 --> 00:09:14,090
Am auzit că a intrat înăuntru
propria sa casă recent.

159
00:09:14,090 --> 00:09:15,970
Să-l lăsăm să se odihnească puțin.

160
00:09:21,780 --> 00:09:25,670
Am primit o notificare de la poliție către
stai la agentie toata ziua astazi.

161
00:09:25,670 --> 00:09:28,250
Ce ar trebui să facem cu petrecerea de diseară?

162
00:09:28,480 --> 00:09:31,900
Ar trebui să fie bine.
Avem multă siguranță.

163
00:09:31,900 --> 00:09:34,830
Să evităm presa
ieșind pe intrarea din spate.

164
00:09:34,830 --> 00:09:36,740
R-Dreapta...

165
00:09:50,290 --> 00:09:53,130
Pedeapsa... Pedeapsa...

166
00:09:53,980 --> 00:09:57,430
Asta e rău, asta e rău. Ce ar trebuii să fac?

167
00:10:06,410 --> 00:10:07,870
Kebab! Unde este destinatarul?

168
00:10:07,870 --> 00:10:11,120
Acest lucru este rău. Wellman a plecat
prin ieșirea din spate.

169
00:10:11,120 --> 00:10:12,930
Destinatarul va face mișcarea lui!

170
00:10:12,930 --> 00:10:13,840
Vom fi chiar acolo!

171
00:10:14,150 --> 00:10:15,620
Stall Wellman și petrecerea lui.

172
00:10:15,620 --> 00:10:17,030
Ai înțeles!

173
00:10:17,990 --> 00:10:21,830
Poftim, domnule. Menta
kebab de ciocolată pe care le-ai comandat.

174
00:10:21,830 --> 00:10:24,680
huh? Eu nu am comandat asta!

175
00:10:24,680 --> 00:10:26,550
Tipul ăsta cu siguranță pune la cale ceva!

176
00:10:26,550 --> 00:10:30,190
Hei! Am venit doar să fac
livrarea ta! Ia-o!

177
00:10:30,190 --> 00:10:31,950
A spus doar că nu a comandat asta!

178
00:10:31,950 --> 00:10:32,860
Pleacă de aici!

179
00:10:32,860 --> 00:10:33,680
Tch...

180
00:10:41,630 --> 00:10:43,220
Poliția?

181
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
Nu intra pe calea dreptății!

182
00:10:48,100 --> 00:10:50,050
Corect, sigur!

183
00:10:53,790 --> 00:10:54,740
Da...

184
00:10:55,350 --> 00:10:57,960
falca lui e categoric ruptă.

185
00:10:58,290 --> 00:11:01,930
Oh, scuze! Era clădirea de alături.

186
00:11:01,930 --> 00:11:03,370
Sunt destule probleme din partea ta!

187
00:11:13,400 --> 00:11:17,860
Interpreții ostanieni vor fi
plecând momentan spre Westalis.

188
00:11:17,860 --> 00:11:20,050
Acum că a fost eliberat
dintre toate scandalurile,

189
00:11:20,050 --> 00:11:22,070
Domnul Wellman părea să fie
plin de spirit ca el...

190
00:11:32,770 --> 00:11:35,350
Care e problema, secretar Sherwood?

191
00:11:35,350 --> 00:11:38,630
Da, mi-am uitat vârsta și am primit
un pic prea sălbatic zilele trecute,

192
00:11:38,630 --> 00:11:40,160
asa ca m-am ranit la umar...

193
00:11:40,160 --> 00:11:41,350
Da...

194
00:11:42,400 --> 00:11:44,000
Înțeleg cum te simți,

195
00:11:44,000 --> 00:11:47,130
dar ar trebui să salvezi dezbaterea
căci după acest eveniment are succes.

196
00:11:50,550 --> 00:11:55,520
Ei bine, se pare că acest agent de securitate este
într-adevăr cel care a trimis ameninţarea cu moartea.

197
00:11:55,520 --> 00:11:59,020
Pance Karmer, 52 de ani. Fost soldat.

198
00:11:59,020 --> 00:12:03,850
A sărit de la o slujbă la alta şi
a strâns mai multe arestări pentru agresiune.

199
00:12:03,850 --> 00:12:07,970
El a spus că el trebuie să fie cel care să „aducă
jos ciocanul justiției”, se pare.

200
00:12:07,970 --> 00:12:11,990
De ce a crezut că poate
să reprezinte toată societatea așa?

201
00:12:11,990 --> 00:12:14,690
Deci este o fantomă din război.

202
00:12:14,690 --> 00:12:18,290
Dacă se mândrea prea mult cu credinţa
că a luptat cu adevărat pentru pace,

203
00:12:18,290 --> 00:12:19,710
este și mai probabil să se întâmple.

204
00:12:20,980 --> 00:12:23,630
Trebuie să fim atenți la asta noi înșine.

205
00:12:24,820 --> 00:12:28,060
Am învățat multe din acest incident.

206
00:12:28,060 --> 00:12:30,920
Am învățat cât de ignorant
și eram necugetat.

207
00:12:30,920 --> 00:12:34,540
Aproape că am lăsat un om nevinovat să fie
rănit și din cauza asta.

208
00:12:35,000 --> 00:12:37,750
Nu voi mai fi păcălit niciodată așa.

209
00:12:39,380 --> 00:12:41,170
Odată ce domnul Wellman se întoarce acasă,

210
00:12:41,170 --> 00:12:43,480
poate mă duc să văd unul de-al lui
spectacole pentru a-l compensa.

211
00:12:43,950 --> 00:12:45,880
Da, despre asta.

212
00:12:45,880 --> 00:12:49,970
S-ar putea de fapt să abandoneze
Occidentul și să nu se mai întoarcă niciodată.

213
00:12:49,970 --> 00:12:50,620
huh?!

214
00:12:50,890 --> 00:12:55,270
Se pare că una dintre amantele lui
este soția unui șef al mafiei.

215
00:12:55,270 --> 00:12:59,170
De data aceasta, a făcut-o în mod legitim
cineva foarte dornic să-l scoată afară.

216
00:12:59,170 --> 00:13:02,120
Ce?! Dar m-am gândit la toate
scandalurile au fost o farsă!

217
00:13:02,450 --> 00:13:06,020
Adică, pur și simplu nu se știe niciodată cu oamenii.

218
00:13:06,020 --> 00:13:09,810
Așteptați, așteptați, așteptați! A fost chiar și asta
articol care a infirmat totul!

219
00:13:09,810 --> 00:13:12,100
Ei bine, indiferent de ce
adevărul poate fi de fapt,

220
00:13:12,100 --> 00:13:16,010
Mă bucur doar de cultura Est-Vest
schimbul a avut loc fără probleme.

221
00:13:16,680 --> 00:13:19,330
Nu vreau niciodată să curăţ pe nimeni
mizeria altora din nou.

222
00:13:19,330 --> 00:13:23,060
huh? Stai... Huh?! Hei!

223
00:13:23,290 --> 00:13:25,420
Stai, exact ce a fost totul
adevărat și ce nu a fost?!

224
00:13:25,420 --> 00:13:26,760
Ce se întâmplă?!

225
00:13:26,760 --> 00:13:30,280
Nu încercați să găsiți răspunsurile
pe calea ușoară, începător.

226
00:13:32,400 --> 00:13:35,710
Chiar trebuie să păstrezi
folosind acel creier al tău.

227
00:13:37,960 --> 00:13:41,920
CALEA CĂTRE UN SCOAT IMPERIAL

228
00:13:42,460 --> 00:13:45,390
Pa, Anya! Ne revedem mâine!

229
00:13:45,390 --> 00:13:46,890
Ne vedem mâine!

230
00:13:53,080 --> 00:13:55,850
imi pare teribil de rau!

231
00:13:56,230 --> 00:14:01,690
Șoferul de autobuz s-a îmbolnăvit brusc,
așa că următorul autobuz va întârzia destul de mult.

232
00:14:01,690 --> 00:14:03,560
Uf, serios?

233
00:14:03,880 --> 00:14:05,750
Hai să omorâm timpul undeva.

234
00:14:05,750 --> 00:14:06,520
Ca la cantina?

235
00:14:07,110 --> 00:14:08,380
Să mergem.

236
00:14:08,380 --> 00:14:09,190
Da.

237
00:14:17,580 --> 00:14:18,890
Plictisit.

238
00:14:23,250 --> 00:14:23,940
Ei bine, bine.

239
00:14:23,940 --> 00:14:27,910
Ce se întâmplă, Forger?
Autobuzul nu va mai ajunge pentru o vreme.

240
00:14:27,910 --> 00:14:29,210
Profesor.

241
00:14:29,210 --> 00:14:31,960
Anya este o singurătate și nu are unde să meargă.

242
00:14:31,960 --> 00:14:35,810
Văd... Deci, cred
Blackbell a plecat deja acasă.

243
00:14:36,840 --> 00:14:37,740
Hm.

244
00:14:38,890 --> 00:14:40,480
Dacă aveți timp la dispoziție,

245
00:14:40,480 --> 00:14:43,200
de ce nu vii în ajutor
eu port aceste documente?

246
00:14:43,200 --> 00:14:46,260
Cu atâtea îndatoriri banale de făcut
Studenții din primul an, nu pot să țin pasul.

247
00:14:46,260 --> 00:14:50,490
Anyei îi place să aibă timp cu ea
mâinile chiar acum, așa că e ocupată.

248
00:14:50,930 --> 00:14:52,820
Nu arăta atât de dezamăgit.

249
00:14:52,820 --> 00:14:54,910
O să-ți servesc niște ceai
gustări odată ce terminăm.

250
00:14:54,910 --> 00:14:55,870
Gustări cu ceai!

251
00:15:00,520 --> 00:15:04,250
Ei bine, Forger? Îți place școala?

252
00:15:04,770 --> 00:15:06,060
Este normal.

253
00:15:07,380 --> 00:15:10,180
Dacă nu îți place școala,
asta te face un esec?

254
00:15:10,180 --> 00:15:11,860
O portocală putredă?

255
00:15:11,860 --> 00:15:14,130
Hm? Nu este adevărat.

256
00:15:14,430 --> 00:15:17,520
Când eram eu însumi student,
Nu am avut prieteni,

257
00:15:17,520 --> 00:15:19,590
și am avut propria mea parte de necazuri.

258
00:15:19,810 --> 00:15:22,340
E în regulă, profesore. Săracul tu.

259
00:15:22,340 --> 00:15:23,940
huh? hm...

260
00:15:25,310 --> 00:15:28,980
Ei bine, dacă ai vreodată probleme,
vorbește cu cei din jurul tău.

261
00:15:28,980 --> 00:15:31,610
Ai nevoie de curaj pentru a-ți arăta slăbiciunile,

262
00:15:31,610 --> 00:15:34,060
dar aș fi bucuros să ofer
sfaturi oricand.

263
00:15:34,060 --> 00:15:37,030
Este otay. Anya este pe un val chiar acum.

264
00:15:37,590 --> 00:15:41,570
Toți studenții care au primit Tonitrus
Bolts zilele trecute și-a pierdut speranța,

265
00:15:41,570 --> 00:15:44,950
dar ea încă rezistă
după ce a primit al doilea!

266
00:15:44,950 --> 00:15:46,880
Domnișoară Forger, sunteți cu adevărat elegantă!

267
00:15:47,150 --> 00:15:50,830
Anya a uitat că a primit un
Tonitrus Bolt! Complet!

268
00:15:50,830 --> 00:15:55,200
Hmm... îmi este puțin rușine că am avut
să aibă grijă suplimentară ca instructor al ei.

269
00:15:55,200 --> 00:15:58,530
A fost complet inutil
preocupare. ce sa fac?

270
00:15:58,530 --> 00:16:01,820
În acest ritm, gustările cu ceai sunt în pericol!

271
00:16:02,440 --> 00:16:07,360
Oh da. Anya a primit două
Tonitrus Bolts și este în pericol.

272
00:16:07,360 --> 00:16:09,270
Ce scoici face Anya?

273
00:16:09,830 --> 00:16:12,350
Ah, înțeleg. Deci ești tulburat.

274
00:16:12,350 --> 00:16:15,330
Slavă Domnului. Nu am greșit.

275
00:16:15,330 --> 00:16:16,110
Uf.

276
00:16:16,480 --> 00:16:20,580
Ai primit Tonitrus Bolt zilele trecute
din cauza lipsei de batistă, nu-i așa?

277
00:16:21,400 --> 00:16:25,050
Anya are un buncha hakies
cu ea tot timpul acum.

278
00:16:25,340 --> 00:16:28,220
Ei bine, nu asta e problema aici, domnișoară Forger.

279
00:16:28,660 --> 00:16:32,010
Important nu este dacă tu
au anumite bunuri sau nu.

280
00:16:32,010 --> 00:16:34,720
Este mentalitatea ta zilnică.

281
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
oho...

282
00:16:35,720 --> 00:16:39,440
Unul dintre elementele de bază ale
eleganța este menținerea temeiniciei

283
00:16:39,440 --> 00:16:44,280
atitudine totuşi nerăbdătoare necesară pentru a da
suficientă atenție la problemele de îngrijire.

284
00:16:44,280 --> 00:16:46,700
Ar fi putut părea destul de dur,

285
00:16:46,700 --> 00:16:48,690
dar stăpâna Schlag se temea
că studenţii din anul I

286
00:16:48,690 --> 00:16:50,790
se obișnuise prea mult cu școala
și lasă garda jos,

287
00:16:50,790 --> 00:16:52,840
așa că le-a biciuit înapoi în formă.

288
00:16:52,840 --> 00:16:53,730
Pot fi.

289
00:16:55,310 --> 00:16:56,190
Oh.

290
00:16:56,540 --> 00:16:58,910
Nu ajung deloc la ea!

291
00:16:59,200 --> 00:17:00,650
Eh, calmează-te, eu.

292
00:17:00,650 --> 00:17:02,790
Asta e corect.
Ea este încă studentă în primul an.

293
00:17:02,790 --> 00:17:05,470
Ar putea fi greu pentru ea să înțeleagă
dacă îi vorbesc abstract.

294
00:17:05,470 --> 00:17:07,370
Trebuie să-l descompun mai ușor...

295
00:17:07,890 --> 00:17:09,870
Ei, ceea ce vreau să spun este...

296
00:17:10,330 --> 00:17:11,710
Tsk, tsk, tsk.

297
00:17:11,710 --> 00:17:13,970
Anya înțelege pe deplin.

298
00:17:13,970 --> 00:17:16,740
Vrei să spui că Anya nu o va face
mai luați șuruburi Tonitrus

299
00:17:16,740 --> 00:17:18,340
dacă papucurile ei sunt temeinice și lipsite de păr.

300
00:17:18,670 --> 00:17:21,600
Nu a înțeles nici măcar un cuvânt!

301
00:17:21,960 --> 00:17:24,610
Aoleu. Vocea mea interioară a devenit vulgară.

302
00:17:24,610 --> 00:17:28,650
Ei, ideea mea este că e tot
o chestiune de autocontrol.

303
00:17:28,650 --> 00:17:30,900
Deci Anya o va face pe Stellas cu autocontrol?

304
00:17:31,130 --> 00:17:35,090
Ah, deci vrei și tu
deveni un savant imperial?

305
00:17:35,090 --> 00:17:37,370
Are ambiție dacă nu altceva.

306
00:17:37,370 --> 00:17:39,200
Şoc! Nimic altceva?!

307
00:17:41,780 --> 00:17:43,780
De ce o vrei pe Stella?

308
00:17:43,780 --> 00:17:46,630
Cu ce speri să obții
a deveni un savant imperial?

309
00:17:46,630 --> 00:17:48,550
Pentru misiunea tatălui...

310
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
Uh, uh...

311
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
Pentru că par super cool.

312
00:17:53,970 --> 00:17:54,920
Atât de superficial!

313
00:17:54,920 --> 00:17:56,810
Cât de superficial!

314
00:17:56,810 --> 00:18:00,820
Ți-ai spus la interviu că tu
am vrut să fiu ca directorul, nu-i așa?

315
00:18:00,820 --> 00:18:03,050
Nu este așa ceva?

316
00:18:03,400 --> 00:18:05,730
huh? Am spus asta?

317
00:18:06,290 --> 00:18:10,490
A-Oricum, Anya vrea totul
a Stellas chiar acum.

318
00:18:10,490 --> 00:18:12,730
Apoi ne putem lupta cu șeful final.

319
00:18:17,150 --> 00:18:22,260
Nu trebuie să-i vezi pe Imperial Scholars
sau Stellas atât de ușor, Forger.

320
00:18:22,260 --> 00:18:28,250
Este un titlu mândru care a fost construit
în cei 500 de ani de istorie ai Eden College.

321
00:18:32,870 --> 00:18:34,410
Iată.

322
00:18:34,730 --> 00:18:37,040
Aceștia sunt toți studenții
care s-au dedicat la nesfârșit

323
00:18:37,040 --> 00:18:38,870
la studiile lor și au atins acel statut.

324
00:18:39,470 --> 00:18:44,720
Politicieni, artiști, sportivi,
savanți, ingineri etc.

325
00:18:44,720 --> 00:18:48,000
Toți erau savanți imperiali.

326
00:18:48,710 --> 00:18:51,540
Întotdeauna au muncit cel mai mult
prin sânge, sudoare și lacrimi,

327
00:18:51,540 --> 00:18:55,500
și-au păstrat întotdeauna autogestionarea,
iar când s-au poticnit, nu s-au rătăcit.

328
00:18:55,500 --> 00:18:58,410
Au concurat uneori între ei
și s-au sprijinit reciproc uneori.

329
00:18:58,410 --> 00:19:01,580
După ani și ani de
construirea acestor experiențe,

330
00:19:01,580 --> 00:19:03,620
li s-a dat titlul
de savant imperial.

331
00:19:03,620 --> 00:19:08,480
Nu poți obține nimic
într-o singură zi, domnișoară Forger.

332
00:19:09,720 --> 00:19:11,860
Deci e ca la misiune?

333
00:19:11,860 --> 00:19:15,400
Trebuie să continuăm să lucrăm
pe ea pe rând?

334
00:19:17,250 --> 00:19:20,190
Poate Anya să devină una într-o zi, te rog?

335
00:19:20,680 --> 00:19:23,910
Poți... Sau mai bine zis, mă tem
Nu pot să-ți spun așa ușor.

336
00:19:23,910 --> 00:19:25,510
Asta depinde de individ.

337
00:19:25,510 --> 00:19:27,870
Sunt momente când norocul
va juca, de asemenea, un rol.

338
00:19:27,870 --> 00:19:29,420
Dar nu este nevoie să te grăbești.

339
00:19:29,420 --> 00:19:33,170
Trebuie doar să stăpânești corect
elementele de bază ca student în primul an.

340
00:19:33,640 --> 00:19:36,590
Nu totul este despre academicieni,
dar și atletism, și stilul tău de viață.

341
00:19:36,590 --> 00:19:38,620
Demnitatea și spiritul tău, de asemenea.

342
00:19:39,050 --> 00:19:41,600
Trăiește-ți zilele cu grijă.

343
00:19:45,470 --> 00:19:47,780
Este bine să reflectăm
primind un Tonitrus Bolt,

344
00:19:47,780 --> 00:19:49,300
dar nu e nevoie să te îngrijorezi.

345
00:19:49,300 --> 00:19:53,030
Toată lumea are unul sau două defecte
sau eșecuri din când în când.

346
00:19:53,470 --> 00:19:56,750
Acest tip a primit chiar și șase Tonitrus Bolts.

347
00:19:56,750 --> 00:19:57,530
oho...

348
00:19:58,230 --> 00:20:00,740
Ai încredere, domnișoară Forger.

349
00:20:00,740 --> 00:20:03,970
Cred in eleganta ta.

350
00:20:04,550 --> 00:20:05,490
Da!

351
00:20:12,340 --> 00:20:14,870
Ai fost de mare ajutor, micul meu ajutor.

352
00:20:14,870 --> 00:20:16,780
Gustări cu ceai! Gustări cu ceai!

353
00:20:16,780 --> 00:20:17,860
Da, da, știu.

354
00:20:20,870 --> 00:20:22,360
Ooh!

355
00:20:22,360 --> 00:20:27,100
Au fost create și acele gustări cu ceai
de un absolvent de savant imperial.

356
00:20:28,220 --> 00:20:29,320
Delicios, iam.

357
00:20:30,200 --> 00:20:34,040
Au petrecut ani de zile perfecționându-se
acel gust rafinat.

358
00:20:34,040 --> 00:20:36,410
Puteți spune adevărata profunzime
de aroma sa, nu poți?

359
00:20:36,410 --> 00:20:38,040
Este dulce și delicios.

360
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
Atât de superficial.

361
00:20:39,530 --> 00:20:40,590
Știu.

362
00:20:40,590 --> 00:20:44,360
Doriți să revizuiți orice piese care
nu ai inteles la testul recent?

363
00:20:44,360 --> 00:20:46,460
As fi bucuros sa ajut...

364
00:20:46,840 --> 00:20:49,050
Anya a avut gustările ei cu ceai,
așa că va merge acasă acum.

365
00:20:49,050 --> 00:20:50,050
Vă mulțumesc foarte mult.

366
00:20:50,950 --> 00:20:53,960
R-Dreapta...

367
00:20:54,960 --> 00:20:57,450
A educa pe alții este atât de dificil...

368
00:21:00,460 --> 00:21:03,750
Tată, mamă, Anya s-a întors!

369
00:21:03,750 --> 00:21:04,950
Ai întârziat destul.

370
00:21:08,380 --> 00:21:10,060
Ei bine, de ce nu luăm cina?

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,410
Da.

372
00:21:13,430 --> 00:21:16,170
Misiunea de azi a fost imposibilă.

373
00:21:16,170 --> 00:21:19,640
Ei bine, te-am lăsat să te odihnești zilele trecute,
așa că o vei inventa acum.

374
00:21:21,100 --> 00:21:24,310
A fost destul de greu
învinge adversarul de astăzi.

375
00:21:26,660 --> 00:21:29,910
Și tata și mama muncesc din greu la muncă.

376
00:21:34,720 --> 00:21:38,530
Papa! Odată ce terminăm de mâncat,
Vreau să mă ajuți cu temele!

377
00:21:38,530 --> 00:21:40,930
Ce... De unde a venit asta?

378
00:21:43,260 --> 00:21:47,070
Nu ai primit alta
Tonitrus Bolt, nu-i așa?

379
00:21:51,330 --> 00:21:53,720
Loid! prinde-te!

380
00:21:54,700 --> 00:21:59,220
Nu vă faceți griji! voi face
cina imediat! Loid!

381
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
SCHEMA MAMA-PRIETENII

